不管你承不承认，人工智能（artificial intelligence）已经来袭了。前不久，AlphaGo在乌镇打败人类棋手，笑傲棋坛。这两天，高考考场上，人工智能作为特殊考生，在数学科目，拿到了135的高分。
未来的时代，人工智能必将改变职场，很多人的饭碗将被AI取代，又有很多工作，因为AI的能力受限，将暂时得以保留。
今天，和小编来看看，哪些工作将被取代，哪些会持续吃香！
将被AI取代的工作
AI system can analyze and interpret all of your data, including unstructured text, images, audio, and video better and faster than a human can.
自动化对保险业的影响已经有所体现。
在日本，福冈人寿保险公司最近用人工智能取代了30位医疗保险索赔代表。这款软件可以比人类能够更好，更快地分析和解释所有数据，包括非结构化文本、图像、音频和视频，并且可以“大大减少”计算福冈人寿保险费用所需的时间。
It’s likely that many of the remaining human-based banking jobs will be finished off by AI.
之前我们就见证过自动提款机（ATM）慢慢抢了银行工作人员的饭碗，然后是智能手机的全面扫荡。
现在慢慢地，银行业为数不多需要人做的工作也会渐渐被人工智能（AI）取代。
AI不仅能处理现金交易，还能开立账户和处理贷款，而且花费的成本和时间比人类工作人员要少很多。人类90%的事情，人工智能都能做到。
财经分析师一度被认为是每家公司不可或缺的角色，他们火眼晶晶，在题发生前就能判明趋势，帮助机构调整投资组合，赚取数十亿美元。
但人类金融分析师显然无法和人工智能财务分析软件竞争，因为后者可以通过大量阅读并识别历史数据，以便预测未来的市场走势。
毫无疑问，未来，大概30%的金融分析师工作会被人工智能取代。
As robots become more advanced, they are capable of performing actions that previously required apair of eyeballs, such as managing inventory on a store shelf.
以后，整理超市库存的可能不是人了。
随着机器人越来越先进，它们能够执行以前需要多人合作完成的任务，比如商店货架库存管理等。
未来机器人能够审查货架上的缺货物品（out-of-stock items），错放物品及错误定价。机器人会在过道间来回走动，用多个传感器扫描货架，并将结果告诉其同事。
虽然机器人需要花掉零售商不少钱，但从长远来看，老板能节省数十万到数百万美元，因为与人类不同，机器人不会生病，不需要假期，不需要缴纳社保，只要更新更新软件，稍作训练，就能胜任工作。
In the next 10 years, cities across the world will have fleets of self-driving taxis.
目前传统出租车司机可能已经感受到了像Uber，滴滴这样公司的挤压（feel the pinch）。
未来，随着自动驾驶的盛行，将不存在司机这样的工作。像Uber这样的汽车共享公司已经迫不及待用自动驾驶来取代人类司机了。
他们说那样的服务会更便宜，利润空间更大，因为再也不用分钱给开车的家伙啦。
在未来的十年中，世界各地的城市将出现自动驾驶出租车。Uber现在就在研发中，新加坡是第一个国家已经有无人驾驶汽车的国家。
现在，民粹政客们常常老生常谈，比如美国的那位，就曾说要让制造业回归美国，但这其实是不可能的。
事实上，在中国这样的制造业大国，已经有大量的制造类工作被机器人取代了。比如，代工苹果产品的富士康，就用机器人取代了6万名工人。
未来，我们可以看到演员会永葆青春，就像他们初次亮相大屏幕一样。
最近，好莱坞热衷于采用先进的计算机绘图技术（computer-generated imagery），这甚至能让已经去世的明星起死回生，出现在大荧幕上。
最著名的例子就是用计算机绘图技术，画出了彼得·库欣，于是我们在《星球大战外传：侠盗一号》中又看到了那位高级星区总督。再比如《星球大战外传：侠盗一号》中的莱娅公主一如1977年星战电影那样年轻，看起来还在21的年纪。
Couriers and delivery people are already being replaced by drones and robots.
如今，无人机（drones）和机器人已经开始送货了，未来快递员这个行业也要被机器人全面替代，可能一切都是时间早晚的问题。
但同时，这个行业预计到2024年将增长5％，所以这个过程可能不会像你想象的那么快。
There are a lot of technologies out there that make it easy to self-check your own writing.
如今，审校软件无处不在。
比如Microsoft Word就有简单的拼写和语法检查功能，还有诸如海明威APP，和其他很多技术手段可以轻松帮助我们检查拼写。未来，将不再有审校员。
Farmers are being replaced by artificiallyintelligent robots that can do everything.
机器人可以给奶牛喂奶，也能拔莴苣。全美，大概要有100万农民被智能机器取代。
机器人能农场里有超过一百万的农场可以看到他们的工作被智能机器取而代之，这些机器能够给卷心菜除杂草，也能摘苹果。
哪些工作不太可能被人工智能替代呢？
被取代几率: 0.55%
被取代几率： 1.3%
被取代几率： 1.4%
被取代几率： 1.5%
理由：
被取代几率： 1.5%
被取代几率： 3.7 %
被取代几率： 3.8 %
被取代几率： 4.2 %
（本文首发于沪江商务英语公众号，扫码关注，即可获取更多商务英语资讯。转载请“沪江商务英语”后台联系！）
原文链接：https://www.hjenglish.com/englishwriting/p1172450/
