在旅行时,你可能会遇到无法使用母语的情况。过去,我们需要携带短语书,但现在随着英语的普及,这个需求逐渐消失。然而,全球八十亿人口中,大约七分之七并不懂英语。所以,如果你在旅途中没有精通当地语言的朋友,你需要通过其他方式应对这个挑战,比如打手势、忙试各种餐厅的菜单,或者使用科技工具。
现在有很多简便免费的工具可以用于翻译文字,甚至可以进行实时口头翻译。这些应用还可以听译另一种语言。
但是,使用这些工具也可能会带来一些意外。例如,谷歌翻译有时会出现翻译错误。在法语或意大利语中,它可能会将“我妻子不能吃麸质”译为“我妻子没有麸质”。另一方面,DeepL表现更为出色,提供了多种选项,其中大部分都更准确。
不过,最好的工具可能并不是简单的翻译应用。尽管并非专门用于此目的,但ChatGPT可以根据用户的提示生成多种语言的文本。用户只需告诉ChatGPT需要说什么,它就可以生成完美的段落,包括用当地语言做出精准表达。这更像是一种释义而不是直接的翻译。
长期以来,旅行一直是学习外语的主要原因,但现在AI工具可以帮助我们克服这个挑战。有些人担心这些应用正在使语言学习变得不再那么重要。毕竟,通过机器与人交流,可能会失去一些深刻的东西。但是,对于大多数人来说,度假时只需要享受一杯啤酒和一份意面,不希望有任何麻烦发生。
随着AI翻译工具的普及,人们将分为两个群体。一方面,有人渴望拓宽思维,沉浸于其他文化中,或者让自己的思考方式走向新的领域。这些人仍然会选择学习外语,通常会借助技术工具来辅助。另一方面,还有人会对学习新语言充满敬畏,甚至是困惑,就像看待极限耐力运动一样。
总的来说,虽然AI工具可以帮助我们进行翻译,但真正建立深刻的联系始终需要我们亲力亲为
原文链接:https://baijiahao.baidu.com/s?id=1775903213376654171&wfr=spider&for=pc